哎哟,Ringgit Sherlock 我来咯!“Kembara efisien”,听起来好像很厉害的马来文,翻译过来是“高效旅行”?看来最近马来西亚流行骑“Skuter pengembaraan”(探险摩托车)趴趴走了 lah。
等一下,让 Ringgit Sherlock 我来推理一下。为什么突然间那么多人要骑摩托车去“kembara”(旅行)?
线索一: “Permintaan terhadapnya sangat tinggi melebihi penawaran”(需求量很高,超过供应)。东西突然抢手,不是炒作就是有原因。
线索二: 最近油价“kaw kaw”起,驾车贵到“心痛”。难道大家改骑摩托车是为了省钱?
线索三: “Efisien”(高效)。马来西亚 jalan 塞车塞到“siang malam”(早晚),骑摩托车比较快到目的地?
Ringgit Sherlock 推理:
结论是,“Kembara efisien” 爆红,表面上是流行,骨子里是马来西亚人为了应对经济压力和交通问题而做出的选择 lah!
真相咯!
(哎,推理完更饿了,等下要去吃经济饭,希望老板娘不要起价…sia lah…)